■戻る■
最新50
前 次
311 以下、イイ(ryに変わりまして伊井がお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:36:37 ID:3M+qJBS30
>Dear Ryo,
涼へ
>Hello ! How are you?
こんにちは。お元気ですか？
>I'm writing to get some idesa and help about hloidays in Japan.
日本での休暇についていくつかのｱｲﾃﾞｱと助けが欲しいからお手紙書いてます。
>I'm keet to visit Osaka.
私はどうしても大阪に行きたいの！(keet→keenだと思う)
>I'd like to find out about places to stay and also how to get around.
泊まれる場所や（日本の）歩き方（この場合旅行の仕方とかの方がいいかも）を見つけたいと思ってるの。
>I've heard that renting a house in Osaka cost and arm and a leg.
大阪で家を借りるとお金と手間隙（手と足を使うってのを意訳）がかかる、って聞いたんだけど
312 以下、副（ｒｙにかわりまして涼３がお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:36:38 ID:Jx2E2XOJ0
>>310
おｋｗｗｗ
流れが大事ｗ
313 以下、イイ(ryに変わりまして伊井がお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:37:03 ID:3M+qJBS30
>Is that true?
それって本当なのかな？
>Please send us anything you've got on house renting .
賃貸を借りるのに必要なものがあれば何か送ってね。
>I'd also like information about youth hostels and other cheap places to stay.
また、ﾕｰｽﾎｽﾃﾙや他に安く泊まれるとこの情報も知りたいな。
>I'd be really grateful if you can send this stuff petty soon.
（涼が）すぐにでもこのこと（この場合情報とかかな？）を送ってくれたらな私はとっても嬉しいよ。
>Thanks a lot for your help.
どうもありがとう。
>Looking forward to hearing from you.
涼からのお便り待ってるよ。
>Love,
愛をこめて。
>Nuy
ヌイより
314 以下、イイ(ryに変わりまして伊井がお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:37:26 ID:3M+qJBS30
って感じかな？ﾖｸﾜｶﾗﾅｽｗｗｗｗｗ
315 以下、副（ｒｙにかわりまして涼３がお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:41:15 ID:Jx2E2XOJ0
よくわかったｗｗｗ
ありがとうごぜぇやす
感謝のお詫びに・・・何も出てこねぇやｗｗｗ
あとは返事かぁ・・・
まず目的を聞いてみようかねｗ
いつも質問は体外スルーされてるような気もするがｗｗｗｗ気のせいだｗｗ
316 以下、イイ(ryに変わりまして伊井がお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:43:04 ID:3M+qJBS30
>I'd like to find out about places to stay and also how to get around.
泊まれる場所や（日本の）歩き方（この場合旅行の仕方とかの方がいいかも）を見つけたいと思ってるの。
と
>Please send us anything you've got on house renting .
賃貸を借りるのに必要なものがあれば何か送ってね。
はすっげ怪しいｗｗｗｗｗちょっとわからんかったｗｗｗｗｗ
317 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:45:05 ID:ghfIyAUo0
【質問】
携帯電話って、一度に何レス表示できますか？
318 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:45:53 ID:GXZcwqNF0
10くらい
319 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:46:19 ID:91ViN9llO
さすがだなww分かりやすいw
320 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]2005/11/28(月) 23:49:32 ID:ghfIyAUo0
>>318
ありがとう
参考にします
前 次